La página MovieMistakes ha publicado un artìculo sobre los errores de la pelìcula. Aquì van las primeras 10 traducidas:
-En la ùltima escena, Victoría está mirando a Edward y a Bella en el baile. Pero si ella estuviera tan cerca como para verlos Edward podría haber leído sus pensamientos.
-Durante la escena del primer beso cuando Edward entra por la ventana hacia el cuarto de Bella, Kristen Stewart susurra "joder" justo después del primer beso.
-Bella está durmiendo y sueña con Edward por primera vez, y se despierta en shock y ella mira y piensa que lo ve. Despuès la camara deja de filmar a bella, y tu ves el reflejo de Edward caminando afuera del tiro. (Tu ves el reflejo de la cara de bella en la sombra de Edward) No es tan dificil de olvidar.
-En la escena de béisbol, cuando los vampiros de nómada aparecen, tú puedes ver el borde de los lentes de contacto de Laurent cuando ellos hacen tiros encima de cercanos.
-Cuando Bella sale de la sala en el hospital con su padre, justo antes que ella hable con Edward, su padre le dice a ella que debería llamar a su madre y decirle que ella está bien.Luego Bella le dice a su padre, "Tu la llamas?" cuando ella debería haber dicho, "La llamaste?"
- En la escena de Biología Edward y Bella estaban discutiendo sobre porque Bella había decido mudarse a Forks, Edward dice una linea similar a "Si a tí no te gusta el viento y el frío, Porque tú has elegido el lugar mas lluvioso en el continente Americano?" Cuando Robert Pattinson está diciendo 'Continente Americano'Tú puedes detectar su acento Británico.
-En la escena donde los Cullen están en la cocina, cuando Rosalie dice, "Aquì vienen la humana,"sus labios no se mueven.(Aunque en mi opinion eso se produce porque tengo entendido que eso lo dice Esme)
-En el hospital Edward se levanta después que la madre de Bella se valla. Antes de eso él dice que los vampiros no duermen.
-En la escena cuando Edward y Billy pasan unos a otros en sus coches y el deslumbramiento en sí, y Edward esta tirando lejos en esta escena se puede vislumbrar las cimas de las tripulaciones de los jefes que se refleja en su ventana trasera.
- En la primera escena de biología, Edward empuja el plato a Bella. Los dispositivos de cambio están al lado de los otros, pero cuando los enfocan otra vez estos están apartados.
Gracias x la traduccion de Twihards Peru!!
deluxe tree trimming san diego
Hace 2 años
4 comentarios:
cuando Bella esta en el hospital y su mamá entra al cuarto, No es que Edward se duerme , sino que se hace el dormido.Asi que no veo el por que de que sea un herror, el dijo que los vampiros no duermen y efectivamente el no estaba durmiendo por que seria imposible.
si, alborada tiene razon edward esta fingiendo no duerme en el libro dice aparte se ve obvio qe finje
jajaajajaajajaajaja los unicos errores elocuentes son la cercania de victoria y los lentes de laurent.
lo del acento pueden tomarlo como quieran, a mi percepcion me parece tonto, pero pues depende de sus pensamientos. Por ejemplo aqui en mexico es tipico que algun norteño derepente hable i se le eskape un tono de voz sureño, asi komo a los sureños se les eskapan tonos norteños. Son errores minimos que ocurren en la vida real, actuando o no.
-En la parte de "tu la llamas?", ahi si EXAGERARON, no se si se creen guionistas u otra cosa, pero les rekuerdo ke la pelikula esta BASADA en el libro, osea ke toma kosas del libro, de echo la direktora trato de ser lo mas fielmente posible, pero pues ai kosas k es mejor akortar en vez de acer un drama... es por eso ke kristen no dice las kosas komo stephenie las eskribio.. aparte fanaticos lectores, saben que acer una pelikula apegada al libro es acer una pelikula de al menos 4horas.
pues ya quedo claro que edward fingia, por eso mismo dijo que no dormian los vampiros,, jamas dijo que no podian finjir acerlo...
antes de criticar, informense. entre a este sitio buskando algunas fallas o no se, kosas k dijeron sin sentido o kosas k pasaron torpemente, komo lo de viktoria, pero me enkuentro kon un monton de kritikas idiotas. bah!
he estado viendo la peli y observando los comentarios, y he visto una escena en la no concuerda q un vampiro sude.
en la escena en que edward conversa con bella sobre las teorias de ella en la cafeteria, antes de mencionar la playa La pUsh, el se apoya sobre el vidrio del salad bar y se ve que su polo sudado bajo el brazo... sera? o se le paso al vampiro :s
Publicar un comentario